La traduzione di "La gelosia delle lingue" vince il Massachusetts Book Award
Martedì 10 Settembre 2024 02:55 | 
La traduzione ?My Language Is a Jealous Lover?, firmata da Victoria Offredi Poletto e Giovanna Bellesia Contuzzi, del libro ?La gelosia delle lingue? di Adri?n Bravi e edito dalle Edizioni Universit? di Macerata ha vinto il 2024 Massachusetts Book Award per traduzioni letterarie. Organizzati dal Massachusetts Center for the Book, i Massachusetts Book Awards premiano annualmente le migliori opere di narrativa, saggistica, poesia, traduzione letteraria, graphic novel/autobiografia e letteratura illustrate o tradotte dai residenti del Commonwealth. La gelosia delle lingue esplora le difficolt? e i successi di autori che hanno vissuto e scritto in lingue diverse dalla lingua madre, da Samuel Beckett e Vladimir Nabokov ad ?gota Krist?f e Joseph Brodsky. L'autore Adri?n Bravi intreccia le loro storie con le proprie esperienze di argentino-italiano, pensando e scrivendo nella lingua della sua nuova vita e ricordando quella della sua infanzia. |